Translator Arabic-English-Arabic

– Studies source text to understand the meaning and convert it into Arabic language to convey the original meaning, spirit and feeling and vice versa.
– Manages translation of business agreements, employment agreements and articles.
– Uses dictionaries and other sources to determine meanings of words and phrases and to establish their closest equivalent in the target language
– Revises translations done by others.
– Translating Employment agreements, proposals and other business agreements from English to Arabic and vice-versa.
– Translates all the governmental documents
– Available to translate all types of offer letters and memorandums etc.
– Reviews and approves submitted retranslations
– Provides feedback on the translation aspects
– Monitors and makes suggestions to improve performance and accuracy.
– Maintains and builds our English-Arabic glossaries.

المتطلبات

• Approximately 5 years of related work experience
• Able to translate both Arabic to English and English to Arabic
• Awareness of the main dialects of the region